Szüleinket számtalan dologért hibáztatjuk:
nem megfelelő önbecsülésünkért, szerelmi problémáinkért,
vagy akár azért is, hogy szeretjük a hagymát.
Mígnem egy idő után rádöbbenünk, hogy ők is emberek,
és ez a tény minden siránkozásunk ellenére sem fog megváltozni.
Végül is, ők megtették, amit megtehettek.
Szüleink jövőnkkel kapcsolatos töretlen optimizmusa talán beigazolódik,
nem megfelelő önbecsülésünkért, szerelmi problémáinkért,
vagy akár azért is, hogy szeretjük a hagymát.
Mígnem egy idő után rádöbbenünk, hogy ők is emberek,
és ez a tény minden siránkozásunk ellenére sem fog megváltozni.
Végül is, ők megtették, amit megtehettek.
Szüleink jövőnkkel kapcsolatos töretlen optimizmusa talán beigazolódik,
és eljön az idő, amikor nekünk is lesznek gyerekeink.
Ha szerencsénk
van, sikerül elkerülnünk azokat a hibákat,
amelyeket a szüleink
elkövettek velünk.
Mégis egyszer csak rajtalapjuk magunkat,hogy ugyanazt tesszük, vagy mondjuk,
Mégis egyszer csak rajtalapjuk magunkat,hogy ugyanazt tesszük, vagy mondjuk,
amit egykor édesanyánk.
Ilyenkor aztán megszégyenülünk.
Ilyenkor aztán megszégyenülünk.
